1 00:01:59,493 --> 00:02:01,293 Keanu Reeves! 2 00:02:03,560 --> 00:02:05,520 Și îl cunoașteți cu toții pe George Lucas, nu? 3 00:02:08,060 --> 00:02:09,979 Chiar mi-ar plăcea să merg acasă, totuși. 4 00:02:10,000 --> 00:02:12,300 Hai, au mai rămas doar câteva săptămâni în exponat. 5 00:02:12,680 --> 00:02:13,680 O poți face. 6 00:02:13,720 --> 00:02:15,200 Pot să am cel puțin telefonul meu mobil? 7 00:02:15,540 --> 00:02:18,620 Oh, George, o să-l folosești suna dupa ajutor. 8 00:02:20,260 --> 00:02:26,300 Oh, și aici, oh wow, cel mai mult figuri importante din expoziție. 9 00:02:27,020 --> 00:02:30,220 Fără ei, nu ar exista Hollywood. 10 00:02:30,760 --> 00:02:35,700 James și Henry... Cine? 11 00:02:36,540 --> 00:02:37,540 Eşti serios? 12 00:02:37,880 --> 00:02:39,020 James și Henry. 13 00:02:39,440 --> 00:02:40,080 Minionii. 14 00:02:40,260 --> 00:02:44,640 Îi cunosc pe Minions, dar nu i-am văzut niciodată... James și Henry. 15 00:02:45,040 --> 00:02:46,580 Da, n-am auzit niciodată de ei. 16 00:02:46,700 --> 00:02:47,300 Nici eu. 17 00:02:47,620 --> 00:02:49,860 Dar asta este o nebunie. 18 00:02:50,600 --> 00:02:54,320 James și Henry sunt legende și ei a schimbat Hollywood-ul pentru totdeauna. 19 00:02:54,780 --> 00:02:56,460 Nu doar Hollywood, ei au schimbat lume. 20 00:02:56,760 --> 00:02:58,160 Și povestea lor este epică. 21 00:02:58,820 --> 00:03:00,580 Despre ce vorbește ea? 22 00:03:00,800 --> 00:03:01,800 Știi ce? 23 00:03:01,860 --> 00:03:02,440 Schimbarea planurilor. 24 00:03:02,540 --> 00:03:03,300 Toată lumea sta jos. 25 00:03:03,420 --> 00:03:05,620 Acum, toți, haideți, așezați-vă. 26 00:03:05,820 --> 00:03:10,040 Tommy, voi doi pahare și domnule Johnson, și tu, Bubble Girl. 27 00:03:12,820 --> 00:03:17,940 După cum probabil știți, de-a lungul timpului, zeci de triburi Minion au hoinărit 28 00:03:17,941 --> 00:03:22,040 planeta noastră, în căutarea perfectului răufăcător să slujească. 29 00:03:29,760 --> 00:03:33,480 Și printre ei era un tip foarte special. 30 00:03:33,840 --> 00:03:37,040 Acesta este el chiar acolo, James. 31 00:03:37,460 --> 00:03:41,067 Îi plăcea să deseneze, să picteze, dar mai presus de toate, iubea 32 00:03:41,068 --> 00:03:43,740 să inventeze poveşti şi împărtășește-le cu prietenii lui. 33 00:03:44,040 --> 00:03:45,840 Hei, Alberto, uită-te la carte. 34 00:04:00,900 --> 00:04:07,300 Restul tribului său, totuși, erau doar interesat de un singur lucru. 35 00:04:09,960 --> 00:04:13,180 Pentru a sluji celui mai rău stăpân pe care îl pot găsi. 36 00:04:15,260 --> 00:04:17,380 Și tipul ăsta a bifat toate căsuțele. 37 00:04:17,800 --> 00:04:18,440 Înfricoșător? 38 00:04:18,740 --> 00:04:19,060 Verifica. 39 00:04:19,540 --> 00:04:20,060 Voinic? 40 00:04:20,399 --> 00:04:20,720 Verifica. 41 00:04:20,721 --> 00:04:22,120 Super rau? 42 00:04:26,606 --> 00:04:27,606 Verificați dublu. 43 00:04:37,333 --> 00:04:38,833 Era un zece perfect. 44 00:04:53,579 --> 00:04:58,879 Pentru a arăta noului lor stăpân cât de mult Le-a păsat, Minions au făcut totul pentru el. 45 00:05:03,020 --> 00:05:07,126 Dar James a vrut mergi cu un pas mai departe si 46 00:05:07,127 --> 00:05:11,501 creează ceva cu adevărat minunat pentru stăpânul său. 47 00:05:31,080 --> 00:05:32,700 Boot, boot, boot! 48 00:06:38,903 --> 00:06:41,058 Minionii erau alungat din Cyclops 49 00:06:41,083 --> 00:06:44,441 insula în acea zi și toată lumea era supărată pe James. 50 00:06:49,460 --> 00:06:50,520 Ei bine, nu toată lumea. 51 00:06:51,140 --> 00:06:54,040 Un alt Minion i s-a părut foarte amuzant. 52 00:07:05,063 --> 00:07:06,683 Și acesta a fost Henry. 53 00:08:08,431 --> 00:08:09,431 Erau de nedespărțit. 54 00:08:10,530 --> 00:08:14,857 Cei mai buni prieteni și unul lângă celălalt, nu 55 00:08:14,858 --> 00:08:18,570 contează unde s-au dus sau pentru cine au lucrat. 56 00:08:21,270 --> 00:08:26,670 Următorul lor maestru a fost extrem de promițător, foarte puternic și important, 57 00:08:26,910 --> 00:08:27,910 foarte rău. 58 00:08:28,870 --> 00:08:32,890 Și cartea lui, oh, dragă, avea câteva vrăji rele în ea. 59 00:09:10,950 --> 00:09:11,950 Monstru. 60 00:09:13,080 --> 00:09:15,190 Oh, la, oh. 61 00:09:22,850 --> 00:09:25,270 Les dames amants, les dames amies. 62 00:09:36,690 --> 00:09:38,710 Les mega cutas. 63 00:09:53,580 --> 00:09:54,880 Hai! Hai! Hai! 64 00:10:34,800 --> 00:10:38,880 Încă o dată, Minionii au făcut-o din neatenție a pierdut un maestru. 65 00:10:41,560 --> 00:10:45,980 În plus, a lui James și Henry prietenia a devenit mai puternică în acea zi. 66 00:10:47,300 --> 00:10:50,720 Chiar dacă i-a făcut pe unii dintre ceilalți Minioni nefericit. 67 00:11:01,600 --> 00:11:03,160 Acesta este Ed, apropo. 68 00:11:03,840 --> 00:11:06,780 Este un Minion prietenos care este puțin dur de auz. 69 00:11:07,700 --> 00:11:10,940 Deci au venit cu o modalitate de comunicând între ele. 70 00:11:26,950 --> 00:11:30,510 Și așa Minionii au trecut de la un șef la următorul. 71 00:11:31,410 --> 00:11:32,470 Și au fost mulți. 72 00:11:40,830 --> 00:11:41,850 Uh, prieteni? 73 00:12:21,920 --> 00:12:26,780 Dar după un timp, nu au mai găsit niciunul mai mulți stăpâni răi de servit. 74 00:12:27,600 --> 00:12:33,320 Foarte mult timp, Minionii au rătăcit despre, obosit și pierderea speranței. 75 00:12:37,580 --> 00:12:42,000 Și acel Minion foarte șef de acolo, acesta este Dick. 76 00:12:42,340 --> 00:12:44,580 A lătrat la toată lumea să facă tabără pentru noaptea. 77 00:12:48,860 --> 00:12:53,440 Acum, din cauza blablarii lor non-stop și chicotind, Dick îi ordonă lui Henry și James 78 00:12:53,441 --> 00:12:56,320 a dormi departe de toți ceilalți, ca de obicei. 79 00:12:57,060 --> 00:12:59,780 Ceea ce a fost în regulă ei, pentru că însemna că ar putea 80 00:12:59,781 --> 00:13:02,460 stai treaz toata noaptea discutand sensul vieții. 81 00:13:02,461 --> 00:13:05,820 Cosmosul, speranțele, visele lor. 82 00:13:05,821 --> 00:13:07,100 Oh, bietul el! 83 00:13:08,600 --> 00:13:10,000 Oh la la! 84 00:13:10,220 --> 00:13:11,220 Malpeli! 85 00:13:12,120 --> 00:13:13,120 Serapelissimo, James! 86 00:13:13,480 --> 00:13:15,540 Ah, et là, c'est les Dicks, mais sous la paragousse. 87 00:13:15,920 --> 00:13:18,400 Mic, onoare, mic, onoare, mic, onoare! 88 00:13:18,860 --> 00:13:19,860 Hei, oh! 89 00:13:37,520 --> 00:13:38,620 Henry, ce fel? 90 00:13:38,940 --> 00:13:39,940 De... de... quesaco? 91 00:13:40,400 --> 00:13:41,620 Casaco, que le-mi cadou. 92 00:13:41,820 --> 00:13:42,000 Allez! 93 00:13:42,240 --> 00:13:42,440 Casa! 94 00:13:42,920 --> 00:13:43,920 Oh, sunt eu! 95 00:13:44,160 --> 00:13:45,560 C'est l'ami! 96 00:13:46,470 --> 00:13:50,240 Și cu asta, Dick și-a pierdut cumpătul... din nou. 97 00:13:50,500 --> 00:13:53,840 Și a spus tot ce avea în minte cei doi prieteni. 98 00:13:55,220 --> 00:14:00,520 Henry s-a gândit îndelung Remarcile lui Dick... și a decis să-l lovească. 99 00:14:02,820 --> 00:14:07,920 Dar, din fericire, Ed a intervenit, a semnat ca prietenul lui să se calmeze, 100 00:14:08,560 --> 00:14:11,560 respira adânc și... 101 00:14:12,620 --> 00:14:14,100 a lovit însuși Dick. 102 00:14:20,380 --> 00:14:23,260 Ei bine, acesta părea a fi punctul de rupere. 103 00:14:23,520 --> 00:14:28,440 Dar apoi, Dick a văzut ceva care ar fi făcut-o schimba viețile Minions pentru totdeauna. 104 00:14:28,441 --> 00:14:29,441 Oh, Dick! 105 00:19:39,620 --> 00:19:41,340 ai idee ce ai facut? 106 00:19:41,800 --> 00:19:44,232 Desigur, am făcut șeful și dirijorul, 107 00:19:44,292 --> 00:19:47,220 chicanesenul și totul, totul! 108 00:19:54,580 --> 00:19:59,000 A fost scena perfectă, toată munca aceea, toți banii, tot efortul! 109 00:19:59,240 --> 00:20:01,600 Pleacă de aici! 110 00:20:01,820 --> 00:20:04,000 Tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, si tu! 111 00:20:04,180 --> 00:20:04,320 eu? 112 00:20:04,600 --> 00:20:05,340 Cu siguranta tu! 113 00:20:05,620 --> 00:20:05,940 Ieși! 114 00:20:06,560 --> 00:20:06,560 Afară! 115 00:20:06,820 --> 00:20:07,160 Afară! 116 00:20:07,700 --> 00:20:07,880 Afară! 117 00:20:08,340 --> 00:20:08,560 Afară! 118 00:20:08,900 --> 00:20:08,900 Afară! 119 00:20:09,080 --> 00:20:10,080 Afară! 120 00:20:14,520 --> 00:20:15,820 Intră! 121 00:20:16,360 --> 00:20:18,280 Hei, șefule, am terminat filmul. 122 00:20:20,720 --> 00:20:22,700 Acest lucru nu va merge bine. 123 00:20:43,440 --> 00:20:48,400 Spune-i nebunului ăla fără talent, dacă se încurcă sus din nou, a fost concediat! 124 00:20:48,460 --> 00:20:51,900 Și apoi, trimite-i o sticlă de șampanie, pentru ca este ziua lui! 125 00:20:52,740 --> 00:20:56,980 Ah, iată-l, regizorul nostru preferat! 126 00:20:57,100 --> 00:20:59,540 Oh, bună ziua, domnule Bright, domnule Bright. 127 00:20:59,680 --> 00:21:00,680 Da, da, da. 128 00:21:00,720 --> 00:21:02,240 Bine, să vedem ce ai împușcat. 129 00:21:03,000 --> 00:21:04,580 Toate scenele, acum. 130 00:21:04,680 --> 00:21:06,760 Suntem atât de încântați să vă vedem. 131 00:21:06,761 --> 00:21:07,761 Haide, să mergem! 132 00:21:07,900 --> 00:21:12,880 Ca să știți, domnule Bright, am avut... a mica... problema. 133 00:21:12,881 --> 00:21:13,940 O problemă? 134 00:21:14,140 --> 00:21:16,300 Este doar un puzzle pentru franceză de rezolvat. 135 00:21:16,680 --> 00:21:18,020 Problemele costă bani. 136 00:21:18,220 --> 00:21:19,680 Ei bine, scena asta este teribilă. 137 00:21:20,020 --> 00:21:23,520 Nu vei mai lucra niciodată în acest oraș. 138 00:21:23,900 --> 00:21:26,480 Dar suntem siguri că te vei descurca grozav în orice număr de alte orașe. 139 00:21:27,720 --> 00:21:29,800 Rolează scena, te rog, și mulțumesc. 140 00:21:53,080 --> 00:21:54,860 Oh, iată-ne. 141 00:21:58,260 --> 00:21:59,540 Ce se întâmplă? 142 00:21:59,820 --> 00:22:02,540 Știu, asta încercam să spun tu, nu-i așa? 143 00:22:04,640 --> 00:22:06,500 Care sunt acele lucruri? 144 00:22:06,580 --> 00:22:10,320 Ah, ei, uh... Tu a schimbat toata scena! 145 00:22:11,300 --> 00:22:12,500 Dar nu am făcut-o! 146 00:22:12,700 --> 00:22:12,860 Ai făcut-o! 147 00:22:12,861 --> 00:22:15,160 Băieți, băiete, am făcut-o! 148 00:22:15,540 --> 00:22:16,540 El este geniu! 149 00:22:17,520 --> 00:22:18,520 Ce? 150 00:22:19,800 --> 00:22:21,520 Vezi tu, e grozav! 151 00:22:21,720 --> 00:22:22,720 E mai bine decât grozav. 152 00:22:22,860 --> 00:22:23,480 Îmi place! 153 00:22:23,760 --> 00:22:25,040 Copiii ăia bolnavi! 154 00:22:25,300 --> 00:22:26,360 Oh, sunt fantastici! 155 00:22:26,620 --> 00:22:28,300 Ele trebuie să fie în fiecare fotografie a film. 156 00:22:28,460 --> 00:22:29,680 Ah, da! 157 00:22:31,140 --> 00:22:32,180 Bine, absolut! 158 00:22:32,520 --> 00:22:35,340 O să-mi iau prietenii foarte buni. 159 00:22:35,660 --> 00:22:37,580 Sunt aceia, uh, uh, cum le numesc? 160 00:22:38,100 --> 00:22:39,880 Pune-le în film! 161 00:22:44,060 --> 00:22:45,060 Sam? 162 00:22:45,980 --> 00:22:46,980 Elwood? 163 00:22:47,500 --> 00:22:48,680 Te-ar superi să-l joci? 164 00:22:49,120 --> 00:22:50,120 În regulă! 165 00:22:54,060 --> 00:22:56,080 Oh, asta e treaba, Frankie! 166 00:22:56,640 --> 00:22:59,200 Ah, da, este, Elwood. 167 00:22:59,840 --> 00:23:00,460 Ia-le! 168 00:23:00,600 --> 00:23:01,600 Luați-le, băieți! 169 00:23:03,420 --> 00:23:04,420 Mai repede, mai repede! 170 00:23:04,660 --> 00:23:05,660 Trebuie să le găsim! 171 00:23:05,820 --> 00:23:06,820 Unde sunt? 172 00:23:07,080 --> 00:23:08,080 Pleacă din drum! 173 00:23:08,420 --> 00:23:09,420 Mută-l, mișcă-l! 174 00:23:17,050 --> 00:23:18,190 Luați următoarea dreapta! 175 00:23:18,191 --> 00:23:19,490 Ar putea fi la apus! 176 00:23:31,473 --> 00:23:32,679 Hei, hei! 177 00:23:51,950 --> 00:23:53,230 Nu-i lăsa să scape! 178 00:23:53,490 --> 00:23:54,490 Ai înțeles! 179 00:24:51,160 --> 00:24:52,800 Uh, primul lucru. 180 00:24:53,040 --> 00:24:54,040 Cine eşti tu? 181 00:24:54,320 --> 00:24:55,320 Numele meu este Henry. 182 00:24:55,360 --> 00:24:55,720 eu? 183 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 Și numele meu este Dick. 184 00:24:59,060 --> 00:25:00,300 Ah, este de fapt Ed. 185 00:25:00,640 --> 00:25:02,260 Uh... Și iar eu! 186 00:25:02,380 --> 00:25:02,840 Și iar eu! 187 00:25:03,040 --> 00:25:03,360 Și iar eu! 188 00:25:03,361 --> 00:25:04,361 Și iar eu! 189 00:25:06,040 --> 00:25:08,920 Există vreun nume pe care să-l numesc pe toate? tu? 190 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Minioni! 191 00:25:11,240 --> 00:25:13,900 Uite, Minioni, numele meu este Max. 192 00:25:14,060 --> 00:25:15,240 Salut, Max! 193 00:25:15,620 --> 00:25:16,620 Da, salut! 194 00:25:17,120 --> 00:25:19,340 Bine, îmi pare atât de rău pentru mai devreme. 195 00:25:19,560 --> 00:25:21,820 Deci, aș dori să lucrez cu tine. 196 00:25:22,120 --> 00:25:23,320 Ar trebui să facem filme! 197 00:25:24,060 --> 00:25:24,600 Filme? 198 00:25:24,700 --> 00:25:25,120 Filme? 199 00:25:25,460 --> 00:25:28,020 Nu știi ce filme sunt? 200 00:25:29,900 --> 00:25:34,180 Filmele sunt povești care se desfășoară imediat in fata ta. 201 00:25:34,480 --> 00:25:35,680 Și oamenii îi iubesc! 202 00:25:35,920 --> 00:25:37,740 Și oamenii iubesc oamenii care le fac! 203 00:25:48,840 --> 00:25:51,380 Bine ați venit la Pride Brothers Pictures! 204 00:25:51,880 --> 00:25:54,220 Unde facem tot felul de filme! 205 00:25:58,400 --> 00:25:59,400 Bună, Joe! 206 00:26:40,350 --> 00:26:42,490 Este fantastic! 207 00:26:42,550 --> 00:26:44,010 Este emoționant, nu-i așa? 208 00:26:46,550 --> 00:26:49,370 Ah, James, îmi place entuziasmul tău! 209 00:26:50,010 --> 00:26:51,050 Ce zici de voi, domnilor? 210 00:26:51,230 --> 00:26:52,610 Vrei sa faci si tu filme? 211 00:27:01,286 --> 00:27:02,286 Excelent! 212 00:27:02,310 --> 00:27:03,570 Să trecem la treabă! 213 00:27:03,571 --> 00:27:08,450 Deci, am nevoie să acționați într-un mod foarte simplu scena. 214 00:27:08,770 --> 00:27:11,690 Tu rămâi aici, iar eu mă voi întoarce! 215 00:27:14,750 --> 00:27:16,950 Bine, ascultă! 216 00:27:17,230 --> 00:27:18,270 Deci, iată scena. 217 00:27:18,730 --> 00:27:20,630 Vezi acei bărbați mari, puternic înarmați? 218 00:27:21,130 --> 00:27:25,610 Ei bănuiesc că le-ai ucis liderul, și te vor mort! 219 00:27:27,810 --> 00:27:31,330 Bine, am nevoie să vinzi cu adevărat drama! 220 00:27:32,350 --> 00:27:34,530 Faci o treabă bună și ești angajat! 221 00:27:35,070 --> 00:27:39,410 Eșuezi și ai revenit la rătăcirea străzi, scoaterea de mâncăruri. 222 00:27:39,650 --> 00:27:40,890 Distreaza-te cu el! 223 00:27:41,530 --> 00:27:42,870 Bine, gata? 224 00:27:43,530 --> 00:27:43,930 Acţiune! 225 00:27:44,530 --> 00:27:46,030 Atac!!! 226 00:28:00,829 --> 00:28:03,609 Spate în spate! 227 00:28:06,580 --> 00:28:07,180 prietene! 228 00:28:07,310 --> 00:28:08,310 Spate în spate! 229 00:28:33,610 --> 00:28:33,890 Nimic? 230 00:28:34,450 --> 00:28:37,890 Bine, a fost... perfect! 231 00:28:43,560 --> 00:28:44,300 Idioti! 232 00:28:44,560 --> 00:28:46,680 Ești gata să devii vedete? 233 00:28:47,100 --> 00:28:50,240 Și mă refer la cele mai mari stele pe care le are lumea văzut vreodată! 234 00:28:51,540 --> 00:28:52,540 The 235 00:29:05,470 --> 00:29:07,650 lumea nu a fost niciodată un loc mai bun! 236 00:29:08,010 --> 00:29:11,670 Economia este în continuă expansiune, fără niciun semn de încetinire, niciodată! 237 00:29:12,450 --> 00:29:16,590 Oamenii nu au fost niciodată atât de fericiți, iar viitorul nu a arătat niciodată atât de luminos! 238 00:29:17,650 --> 00:29:22,530 Între timp, la Hollywood, noul vedetele ecranului de argint au luat lumea 239 00:29:22,531 --> 00:29:25,790 de furtună, și a schimbat fața celui industria cinematografică pentru totdeauna! 240 00:29:26,690 --> 00:29:29,370 Cu filme precum The Good, The Bad, și Prostul! 241 00:29:29,950 --> 00:29:32,170 Privește în spatele tău și apoi în jos! 242 00:29:32,171 --> 00:29:34,717 Și au venit de la stelele cu care să te lovească 243 00:29:34,718 --> 00:29:38,311 o tigaie, partea a patra, Țintește Miami Beach! 244 00:29:38,490 --> 00:29:41,595 Minionii au devenit regii casei de bilete și 245 00:29:41,596 --> 00:29:44,070 se pare că publicul tocmai nu mă pot sătura de ei! 246 00:29:45,590 --> 00:29:47,640 Am petrecut săptămâni întregi cu super mini senzații, și 247 00:29:47,641 --> 00:29:49,711 te vom lăsa să intri pe câteva dintre secretele lor! 248 00:29:50,570 --> 00:29:56,010 Băieții noștri s-au mutat într-o casă de lux în Battery Hills, unde vor putea 249 00:29:56,011 --> 00:30:02,950 bucurați-vă de o sală de jocuri confortabilă mare, și o saună gigantică la fel de confortabilă! 250 00:30:05,190 --> 00:30:07,470 Viețile lor s-au schimbat de când a lovit Bane ei! 251 00:30:08,030 --> 00:30:10,090 Ei nu pot merge nicăieri fără să fie recunoscut! 252 00:30:11,670 --> 00:30:11,990 Haha! 253 00:30:12,350 --> 00:30:13,650 Fugiți, băieți, fugiți! 254 00:30:15,130 --> 00:30:17,979 Aspectele sunt totul în interior Tinseltown și minionii sunt 255 00:30:17,980 --> 00:30:21,070 mereu în căutarea cele mai tari, cele mai moderne look-uri! 256 00:30:29,260 --> 00:30:30,920 Și nu numai atât! 257 00:30:31,660 --> 00:30:33,880 Acum există marfa Minions! 258 00:30:33,881 --> 00:30:36,300 Ce vor ridica în continuare? 259 00:30:38,620 --> 00:30:40,878 Și băiete, Hollywood nu am văzut niciodată petreceri ca 260 00:30:40,879 --> 00:30:43,881 cei aceia de petrecere domnilor aruncă! 261 00:30:45,260 --> 00:30:47,480 Da, Minionii sunt pe vârful lumii! 262 00:30:48,220 --> 00:30:49,800 Ei cu adevărat au totul! 263 00:31:10,880 --> 00:31:11,880 Da! 264 00:31:40,800 --> 00:31:41,320 Pe el! 265 00:31:41,520 --> 00:31:42,520 Abia astept sa vad! 266 00:31:47,420 --> 00:31:48,420 La comentariu, va rog! 267 00:31:48,900 --> 00:31:52,120 James, băiatul meu, ai un adevărat dar pentru realizarea de filme! 268 00:31:52,700 --> 00:31:53,620 Oh, mulțumesc! 269 00:31:53,621 --> 00:31:56,460 Da, ai ceea ce este nevoie pentru a deveni un director! 270 00:31:56,820 --> 00:31:58,540 Ar putea fi chiar și un Oscar în tine viitor! 271 00:31:58,860 --> 00:31:59,240 Oscar? 272 00:31:59,600 --> 00:32:00,240 cum se numeste asta? 273 00:32:00,580 --> 00:32:04,320 Ah, este un premiu acordat celor mai buni filme și realizatori! 274 00:32:04,720 --> 00:32:05,720 Ah! 275 00:32:06,960 --> 00:32:10,620 Și premiul Oscar pentru cel mai bun film vreodată a... 276 00:32:12,320 --> 00:32:13,320 James! 277 00:32:14,320 --> 00:32:28,100 Multumesc! 278 00:32:28,240 --> 00:32:28,780 James! 279 00:32:28,980 --> 00:32:29,980 James! 280 00:32:30,600 --> 00:32:31,640 Ești bine, prietene? 281 00:32:31,641 --> 00:32:32,641 Ah! 282 00:32:34,340 --> 00:32:36,040 Stai, ce se întâmplă? 283 00:32:36,220 --> 00:32:36,860 Ce este asta? 284 00:32:37,160 --> 00:32:38,520 Îți spun despre ce este! 285 00:32:38,840 --> 00:32:40,560 Este viitorul cinematografiei! 286 00:32:40,820 --> 00:32:42,300 Toată lumea o face, Max! 287 00:32:42,500 --> 00:32:47,621 De acum înainte, filmele noastre vor avea... Sunet! 288 00:32:50,080 --> 00:32:53,380 Acolo, ce tocmai am spus, asta a fost sunet! 289 00:32:57,200 --> 00:33:00,100 Am un sentiment foarte bun despre asta! 290 00:33:00,740 --> 00:33:02,280 Liniște, toată lumea! 291 00:33:03,360 --> 00:33:04,460 Ești gata, Henry? 292 00:33:05,200 --> 00:33:06,920 Acest lucru va fi grozav! 293 00:33:08,520 --> 00:33:10,040 Bine, înregistrăm! 294 00:33:11,100 --> 00:33:12,340 Și acțiune! 295 00:33:29,930 --> 00:33:32,571 Ai dispărut din viața mea în urmă cu cinci ani și 296 00:33:32,572 --> 00:33:35,230 acum crezi că poți a venit valsând înapoi? 297 00:33:35,590 --> 00:33:36,150 Ei bine, nu! 298 00:33:36,410 --> 00:33:37,410 Nu, zic eu! 299 00:33:38,330 --> 00:33:40,410 Rade-te, nenorocit frumos! 300 00:33:40,411 --> 00:33:44,890 O, Henry! 301 00:33:45,790 --> 00:33:48,510 Mama m-a avertizat despre bărbați ca tine! 302 00:33:56,083 --> 00:33:57,903 Mmm, corp! 303 00:33:58,430 --> 00:33:59,430 Piñata! 304 00:33:59,730 --> 00:34:00,730 Carbonara! 305 00:34:01,330 --> 00:34:02,330 Lasagna! 306 00:34:03,790 --> 00:34:04,290 Ce? 307 00:34:04,790 --> 00:34:05,790 Ce? 308 00:34:05,990 --> 00:34:06,990 Ce? 309 00:34:12,310 --> 00:34:14,190 Ești cu noi, sergent? 310 00:34:14,409 --> 00:34:15,409 Avem nevoie de tine! 311 00:34:15,710 --> 00:34:17,249 Ce vom face. 312 00:34:23,279 --> 00:34:23,280 .. 313 00:34:23,281 --> 00:34:24,281 Da, sergent? 314 00:34:59,550 --> 00:35:02,070 Pot să beau o ceașcă de cafea, te rog? 315 00:35:02,570 --> 00:35:03,670 Puțin de lapte. 316 00:35:04,390 --> 00:35:05,390 Două zaharuri. 317 00:35:06,610 --> 00:35:07,610 Multumesc. 318 00:35:09,610 --> 00:35:10,610 Bullseye! 319 00:35:10,990 --> 00:35:12,450 Acesta este un dezastru! 320 00:35:12,650 --> 00:35:13,650 Am pierdut milioane! 321 00:35:15,470 --> 00:35:16,950 Știi pe cine dau vina? 322 00:35:17,210 --> 00:35:17,610 Ei! 323 00:35:17,910 --> 00:35:19,190 Din păcate, da. 324 00:35:19,510 --> 00:35:20,370 Pleacă de aici! 325 00:35:20,371 --> 00:35:23,116 Bob, îți dorim tot ce este mai bun noroc în noul tău demers și noi 326 00:35:23,117 --> 00:35:26,030 sper să mai putem fi prieteni care nu vorbesc niciodată între ei. 327 00:35:26,210 --> 00:35:26,650 Pleacă! 328 00:35:26,830 --> 00:35:28,930 Și să ai o viață grozavă departe de noi. 329 00:35:35,090 --> 00:35:36,090 Oscar? 330 00:35:38,090 --> 00:35:40,610 James, nu vei câștiga niciodată un Oscar! 331 00:35:41,210 --> 00:35:41,770 Ai terminat! 332 00:35:42,230 --> 00:35:43,230 Ești concediat! 333 00:35:54,080 --> 00:35:55,200 La revedere, Eric. 334 00:35:55,400 --> 00:35:56,020 Pa, pa, pa. 335 00:35:56,021 --> 00:35:57,940 Hasta la vista, Quentin. 336 00:35:58,020 --> 00:35:59,020 Pa, pa, Max. 337 00:35:59,320 --> 00:36:00,320 La revedere, Stephen. 338 00:36:00,420 --> 00:36:01,420 Tschüss! 339 00:36:01,720 --> 00:36:02,720 Ciao, Federico. 340 00:36:02,800 --> 00:36:03,800 Pa, pa, Max. 341 00:36:05,020 --> 00:36:05,540 Dick. 342 00:36:06,040 --> 00:36:07,040 Max. 343 00:36:08,100 --> 00:36:11,220 Henry, James, mult noroc, prieteni. 344 00:36:12,660 --> 00:36:14,140 Nu vă faceți griji, băieți. 345 00:36:14,300 --> 00:36:16,080 Este doar un mic eșec. 346 00:36:18,820 --> 00:36:19,820 Multumesc. 347 00:36:20,640 --> 00:36:22,580 Vei găsi lucruri, James. 348 00:36:23,180 --> 00:36:25,480 Vei face lucruri grozave. 349 00:36:26,140 --> 00:36:27,160 Hei, James! 350 00:36:27,320 --> 00:36:29,240 Pa, pa, Max. 351 00:36:46,450 --> 00:36:48,030 Nu, nu, nu! 352 00:36:48,450 --> 00:36:49,450 De ce? 353 00:36:49,670 --> 00:36:50,670 De ce ai făcut asta? 354 00:36:55,450 --> 00:36:56,610 Bravo, Dick, bravo. 355 00:36:56,611 --> 00:36:57,611 Nu! 356 00:37:10,390 --> 00:37:11,710 Întoarce-te, Vittor! 357 00:37:24,600 --> 00:37:25,100 Bine. 358 00:37:25,460 --> 00:37:26,460 Întoarce-te, Vittor. 359 00:37:41,860 --> 00:37:42,860 Puccicci, puccucci. 360 00:37:44,580 --> 00:37:45,780 Hei, Victor. 361 00:37:46,160 --> 00:37:46,660 Noapte bună. 362 00:37:47,040 --> 00:37:47,760 Noapte bună, Victor. 363 00:37:48,060 --> 00:37:49,080 Hei, Mitch, noapte bună. 364 00:37:49,081 --> 00:37:50,081 Noapte bună, Greg. 365 00:37:50,240 --> 00:37:50,920 Noapte bună, George. 366 00:37:51,040 --> 00:37:51,580 Noapte bună, Steven. 367 00:37:51,820 --> 00:37:52,360 Noapte bună, Bruno. 368 00:37:52,680 --> 00:37:53,220 Noapte bună, Julian. 369 00:37:53,500 --> 00:37:54,260 Thomas, noapte bună. 370 00:37:54,380 --> 00:37:56,580 Noapte bună, James. 371 00:38:24,900 --> 00:38:25,900 Piaţă? 372 00:38:27,180 --> 00:38:28,180 Eureka! 373 00:38:34,740 --> 00:38:35,080 Patron! 374 00:38:35,500 --> 00:38:36,160 Există o poveste! 375 00:38:36,460 --> 00:38:37,460 Aveți încredere în Minions! 376 00:38:37,900 --> 00:38:38,440 Întreabă-l pe Patagon! 377 00:38:38,740 --> 00:38:39,560 Epoca noastră! 378 00:38:39,561 --> 00:38:40,561 Padance! 379 00:38:40,620 --> 00:38:41,280 Epoca noastră! 380 00:38:41,400 --> 00:38:41,840 Maca! 381 00:38:42,000 --> 00:38:42,800 Epoca noastră! 382 00:38:43,000 --> 00:38:44,000 Echivalent cu al nostru! 383 00:39:05,670 --> 00:39:07,310 James dă un pumn în poveste! 384 00:39:07,450 --> 00:39:08,850 Și îl transformă în filme! 385 00:39:09,630 --> 00:39:10,210 Filme? 386 00:39:10,570 --> 00:39:11,570 Idee stupidă! 387 00:39:11,930 --> 00:39:14,770 Dar povestea lui James a fost fantastică! 388 00:39:15,710 --> 00:39:17,390 Minions nu filme maca! 389 00:39:17,790 --> 00:39:18,870 Big Boss este nasol! 390 00:39:19,050 --> 00:39:20,050 Și duritatea! 391 00:39:20,190 --> 00:39:20,850 Și zori James! 392 00:39:21,210 --> 00:39:22,210 Și vino! 393 00:39:22,270 --> 00:39:22,990 Doar atât! 394 00:39:23,190 --> 00:39:23,410 Suficient! 395 00:39:23,670 --> 00:39:23,870 Suficient! 396 00:39:24,070 --> 00:39:24,630 Mare Sef! 397 00:39:25,010 --> 00:39:26,471 Și... Big Boss! 398 00:39:28,710 --> 00:39:29,010 Hopa! 399 00:39:29,530 --> 00:39:30,530 Îmi pare rău Greg! 400 00:39:30,770 --> 00:39:31,770 Alles gut? 401 00:39:31,910 --> 00:39:32,910 Da! 402 00:39:33,050 --> 00:39:34,390 Tu maca tu filme! 403 00:39:34,630 --> 00:39:35,630 Te prefaci șeful! 404 00:39:36,090 --> 00:39:37,090 Cât de linie! 405 00:39:37,230 --> 00:39:38,230 Mare Sef! 406 00:39:38,330 --> 00:39:39,330 Mare Sef! 407 00:39:39,610 --> 00:39:39,870 Mare Sef! 408 00:39:40,470 --> 00:39:41,210 Mare Sef! 409 00:39:41,490 --> 00:39:42,490 Mare Sef! 410 00:39:42,570 --> 00:39:43,110 Mare Sef! 411 00:39:43,530 --> 00:39:44,530 Paradă! 412 00:39:45,770 --> 00:39:46,770 Nu este un film! 413 00:39:46,890 --> 00:39:47,350 Și seara! 414 00:39:47,590 --> 00:39:48,590 Adevăratul... 415 00:40:07,750 --> 00:40:09,430 Oh, e atât de înfricoșător! 416 00:40:09,830 --> 00:40:11,730 James, îmi place filmul tău! 417 00:40:12,070 --> 00:40:14,970 Da, este clar că aceasta este o adevărată pasiune proiect. 418 00:40:15,270 --> 00:40:18,530 Și trebuie să o faci, orice provocările îți ies în cale. 419 00:40:21,670 --> 00:40:22,670 Sfat? 420 00:40:24,610 --> 00:40:26,490 Ei bine, de unde să încep? 421 00:40:26,670 --> 00:40:27,670 Adică... 422 00:40:29,930 --> 00:40:31,510 Aveți echipament de filmare? 423 00:40:32,710 --> 00:40:33,270 Nu. 424 00:40:33,510 --> 00:40:34,850 Ah, fără echipament de filmare. 425 00:40:35,770 --> 00:40:36,770 Un echipaj? 426 00:40:38,130 --> 00:40:39,610 Nici un echipaj. 427 00:40:40,590 --> 00:40:42,310 Și ai scris un film cu monștri? 428 00:40:42,770 --> 00:40:43,890 Cu un monstru foarte mare? 429 00:40:46,950 --> 00:40:49,890 Și ce vei folosi pentru tine monstru? 430 00:40:50,070 --> 00:40:51,070 Ah. 431 00:40:52,710 --> 00:40:53,710 Aha. 432 00:40:53,890 --> 00:40:54,890 Bine. 433 00:40:54,950 --> 00:40:55,950 Ascultă-mă cu atenție. 434 00:40:56,270 --> 00:40:59,470 Ceea ce am de gând să-ți spun este foarte, foarte important. 435 00:41:00,410 --> 00:41:04,856 Deci, dacă doriți să faceți un Monstru fantastic foarte tare 436 00:41:04,857 --> 00:41:08,130 film, veți avea nevoie de un Monstru fantastic foarte tare. 437 00:41:12,450 --> 00:41:14,770 Chiar nu te pot ajuta cu asta, mi-e frică. 438 00:41:15,210 --> 00:41:16,930 Dar pot să-ți dau asta. 439 00:41:30,780 --> 00:41:32,100 Un aparat de fotografiat? 440 00:41:33,000 --> 00:41:34,000 Serios? 441 00:41:35,000 --> 00:41:36,760 A fost un cadou de la tatăl meu. 442 00:41:37,440 --> 00:41:38,520 Prima mea cameră. 443 00:41:39,800 --> 00:41:41,780 Ți-l transmit acum. 444 00:41:42,580 --> 00:41:44,340 Cred în tine, James. 445 00:41:44,860 --> 00:41:46,460 Știu că te vei descurca grozav. 446 00:41:47,240 --> 00:41:51,910 Și amintiți-vă, un film cu monștri foarte tare are nevoie de un monstru foarte tare. 447 00:41:52,480 --> 00:41:54,700 Ah, dragă, vino aici. 448 00:41:54,880 --> 00:41:55,720 Mult succes, băieți. 449 00:41:55,721 --> 00:41:56,721 Ah. 450 00:42:01,080 --> 00:42:02,080 Oh, 451 00:42:25,250 --> 00:42:26,670 Mă bucur că ești fericit. 452 00:42:28,030 --> 00:42:29,970 Acum, te superi dacă continui cu poveste? 453 00:42:30,190 --> 00:42:31,970 Îmi pare rău, sunt puțin emoționat uneori. 454 00:42:32,190 --> 00:42:33,610 Da, vă rog să continuați. 455 00:42:33,970 --> 00:42:35,650 Dar Dick și ceilalți minioni? 456 00:42:35,970 --> 00:42:37,130 Au găsit un nou șef? 457 00:42:37,470 --> 00:42:39,890 Oh, da, păi, ajungeam la asta. 458 00:42:39,891 --> 00:42:45,710 Dick și prietenii săi erau pe cale să împlinească misiunea fiecărui minion vreodată și găsi 459 00:42:45,711 --> 00:42:49,490 tribul lor cel mai mare, cel mai rău stăpân a servi. 460 00:43:00,610 --> 00:43:02,410 Apelează la activități și ascultă. 461 00:43:03,630 --> 00:43:04,630 Ce se întâmplă? 462 00:43:05,490 --> 00:43:09,362 Eu sunt Dork și am fost trimis aici de suprem 463 00:43:09,363 --> 00:43:13,431 Înaltul Conducător să judece această planetă jalnică. 464 00:43:14,370 --> 00:43:15,730 Șeful Mare? 465 00:43:15,731 --> 00:43:20,590 Dar mai întâi, un Dork trebuie să-și găsească loialitatea asistenți. 466 00:43:21,330 --> 00:43:25,130 Hei, tu, cu nava spațială foarte tare, vrei să-l slujești pe Dork? 467 00:43:25,370 --> 00:43:26,810 Bine, hai să mergem acasă. 468 00:43:27,170 --> 00:43:29,350 Poți să faci așa ceva pe tine weekendul mamei. 469 00:43:29,850 --> 00:43:31,550 Oh, da, și... 470 00:43:34,050 --> 00:43:37,410 Băieți, uitați-vă la acest câștigător. 471 00:43:37,610 --> 00:43:38,730 Ah, multumesc. 472 00:43:38,910 --> 00:43:39,630 E foarte amabil. 473 00:43:39,631 --> 00:43:42,670 Ești tu și corpul tău prietenii interesați 474 00:43:42,671 --> 00:43:46,290 asistându-l pe Dork într-o misiune potențial periculoasă? 475 00:43:46,610 --> 00:43:50,050 Hei, cred că ciudatul din robotul șchiop costumul ne vorbește. 476 00:43:50,210 --> 00:43:52,630 Vă asigur că acesta nu este un costum. 477 00:43:54,570 --> 00:43:57,890 Știi, este periculos să stai aici îmbrăcat ca o conserve. 478 00:44:02,690 --> 00:44:06,650 O cutie de conserve și-ar dori să fie la fel de dur ca mine, deci acolo. 479 00:44:07,650 --> 00:44:10,910 Simt că pregătești un ostil atac. 480 00:44:11,230 --> 00:44:12,230 Vă rog opriți-vă. 481 00:44:12,410 --> 00:44:12,890 Oh da? 482 00:44:13,330 --> 00:44:14,330 Sau ce? 483 00:44:21,676 --> 00:44:23,036 De ce, tu... 484 00:44:28,270 --> 00:44:29,650 Acum ai făcut-o. 485 00:44:30,390 --> 00:44:36,630 Dork avea o misiune simplă de a decide dacă Pământul ar trebui sau nu invadat. 486 00:44:36,631 --> 00:44:41,250 Și apoi te-ai dus și te-ai trezit în Dork's senzori de recunoaștere facială. 487 00:44:42,110 --> 00:44:46,090 Dork a luat decizia cu privire la soarta acestei planete. 488 00:44:47,110 --> 00:44:52,610 Dork va invada Pământul și va înrobi umanitate! 489 00:44:54,450 --> 00:44:56,050 Hei, hei, scuză-mă, scuză-mă! 490 00:44:57,010 --> 00:44:58,410 Ah, salutări. 491 00:44:58,970 --> 00:44:59,970 Eu sunt Dork. 492 00:45:00,130 --> 00:45:01,130 Ah, bună, Dork. 493 00:45:01,310 --> 00:45:02,310 Eu sunt Dick. 494 00:45:02,530 --> 00:45:03,550 Salutări, Richard. 495 00:45:04,250 --> 00:45:05,670 Nu, nu, nu, Dick. 496 00:45:05,671 --> 00:45:07,630 Hmm, bine. 497 00:45:08,190 --> 00:45:12,570 Doriți să-l ajutați pe Dork într-o misiune potențial periculoasă? 498 00:45:12,730 --> 00:45:13,730 Si! 499 00:45:14,970 --> 00:45:15,970 Mare! 500 00:45:16,310 --> 00:45:18,990 Urmează-l pe Dork înapoi în bârlogul secret al lui Dork! 501 00:45:22,670 --> 00:45:23,290 Viva! 502 00:45:23,550 --> 00:45:24,070 Viva! 503 00:45:24,270 --> 00:45:25,270 Viva! 504 00:45:28,310 --> 00:45:30,750 Bine, auto-tipac, Leonid. 505 00:45:31,290 --> 00:45:31,570 Henry? 506 00:45:31,870 --> 00:45:32,330 Si, si. 507 00:45:32,630 --> 00:45:33,630 Ed? 508 00:45:33,850 --> 00:45:34,850 Vamos! 509 00:45:36,510 --> 00:45:37,510 Supa miso! 510 00:45:38,690 --> 00:45:40,450 Yaki unigiri! 511 00:45:40,910 --> 00:45:42,110 Luka edamame! 512 00:45:42,730 --> 00:45:44,430 Shizuki nanenomu! 513 00:45:44,810 --> 00:45:45,810 Daifuku! 514 00:45:52,490 --> 00:45:53,570 Luka! 515 00:46:29,176 --> 00:46:32,116 Sunt pentru totdeauna! 516 00:46:32,720 --> 00:46:34,040 Ce faci acolo, domnule? 517 00:46:37,360 --> 00:46:37,880 Henry? 518 00:46:38,360 --> 00:46:39,360 Sono veloz! 519 00:46:39,960 --> 00:46:42,240 Buah, non hai buta' para tu movie, James. 520 00:46:42,520 --> 00:46:44,220 Buah, buah, venidablos. 521 00:46:44,540 --> 00:46:45,000 Oh, nu. 522 00:46:45,260 --> 00:46:47,440 Simt că te-am dezamăgit în unele cale. 523 00:46:47,720 --> 00:46:48,720 Îmi pare atât de rău. 524 00:46:52,860 --> 00:46:54,360 Vrei monștri mari și înfricoșători? 525 00:46:55,400 --> 00:46:56,400 Vino aici, vino aici! 526 00:47:01,220 --> 00:47:04,100 Oh, ai nevoie de monștri pentru filmul tău! 527 00:47:04,900 --> 00:47:05,900 Știu. 528 00:47:13,130 --> 00:47:14,450 Magma Ichabod Înşelătorul. 529 00:47:14,930 --> 00:47:16,810 Dar prietenii mei îmi spun doar Goomy pentru scurt. 530 00:47:17,330 --> 00:47:18,430 Oh, deci James. 531 00:47:18,431 --> 00:47:20,330 Oh, James. 532 00:47:20,670 --> 00:47:22,310 Se rostogolește de pe fețe. 533 00:47:22,730 --> 00:47:23,730 James. 534 00:47:23,830 --> 00:47:24,390 Asta e, Henry? 535 00:47:24,670 --> 00:47:25,670 Hei, bello! 536 00:47:25,810 --> 00:47:26,210 Henry! 537 00:47:26,750 --> 00:47:27,610 Oh, îmi place. 538 00:47:27,770 --> 00:47:29,110 Sună dur și dur. 539 00:47:29,490 --> 00:47:32,231 E ca și cum, oh, ai grijă, iată că vine... Henry! 540 00:47:32,370 --> 00:47:33,370 Este un capac. 541 00:47:46,280 --> 00:47:50,800 Ștergeți-vă picioarele insolente înainte de a păși în vizuina murdăriei. 542 00:47:55,280 --> 00:47:56,860 Uh... Bârlogul Tamaralei? 543 00:47:58,000 --> 00:47:58,680 Afirmativ. 544 00:47:58,681 --> 00:48:00,520 Toată lumea, introduceți-vă. 545 00:48:00,860 --> 00:48:01,860 Dort? 546 00:48:02,300 --> 00:48:03,620 Unde ai fost? 547 00:48:04,680 --> 00:48:06,960 Oh, doamnă Kotikoff. 548 00:48:07,280 --> 00:48:08,460 Da, îmi pare rău. 549 00:48:08,800 --> 00:48:10,940 Dort a avut o întâlnire de lucru importantă. 550 00:48:11,440 --> 00:48:13,340 Dar vin cu vești bune. 551 00:48:13,720 --> 00:48:15,580 Uite ce am găsit la întoarcere. 552 00:48:15,900 --> 00:48:17,680 Brioșele alea pe care le iubești. 553 00:48:18,020 --> 00:48:21,260 Îmi plac doar cele cu afine. 554 00:48:21,400 --> 00:48:22,660 Da, ai noroc. 555 00:48:24,600 --> 00:48:27,780 Și le pot mânca doar cu un pahar de lapte. 556 00:48:30,300 --> 00:48:33,080 Bucurați-vă de produsele de copt umplute cu fructe. 557 00:48:33,860 --> 00:48:36,940 Ah, ce femeie dulce, dulce, drăguță. 558 00:48:37,600 --> 00:48:39,700 Ea va fi cruțată când Dort va răsturna planeta. 559 00:48:40,640 --> 00:48:41,140 Scuzați-mă. 560 00:48:41,340 --> 00:48:41,900 Scuzați-mă. 561 00:48:42,180 --> 00:48:43,180 La fel și pisica ei. 562 00:48:43,440 --> 00:48:44,440 Uh, alo? 563 00:48:44,500 --> 00:48:44,780 Îmi pare rău. 564 00:48:45,200 --> 00:48:46,200 Hopa. 565 00:48:46,340 --> 00:48:49,940 Toată lumea, începeți să-l salutați pe Dort coleg de cameră, Floyd. 566 00:48:50,780 --> 00:48:52,640 Bună, Floyd. 567 00:48:55,790 --> 00:48:57,250 Hei, Dort, tu ești? 568 00:48:57,630 --> 00:49:00,050 Whoa, whoa, reduce volumul gâtului, minion. 569 00:49:00,470 --> 00:49:02,350 Acesta este cu siguranță o bârlog. 570 00:49:02,590 --> 00:49:03,690 Nu, uită-te în sus. 571 00:49:04,310 --> 00:49:05,310 Roz. 572 00:49:10,510 --> 00:49:12,456 O, Floyd. 573 00:49:13,090 --> 00:49:14,090 Da, da, Floyd. 574 00:49:14,270 --> 00:49:15,270 Caprisci, macedoneanul. 575 00:49:15,310 --> 00:49:18,190 Ha, ha, ha, servitor nebun și naiv. 576 00:49:18,630 --> 00:49:21,689 Chiar stai in picioare într-un extraterestru foarte futurist 577 00:49:21,690 --> 00:49:24,190 navă spațială, făcută să arate ca un apartament murdar. 578 00:49:24,191 --> 00:49:25,790 Foarte realist, nu-i așa? 579 00:49:25,870 --> 00:49:26,870 Chiar și un miros ciudat. 580 00:49:27,270 --> 00:49:28,270 Totul este fals. 581 00:49:28,330 --> 00:49:29,330 Impresionant, știu. 582 00:49:32,650 --> 00:49:35,650 Dar, dar, dar nimic. 583 00:49:36,230 --> 00:49:38,474 Nu, Dort trebuie se retrage în privatul lui 584 00:49:38,475 --> 00:49:42,191 sferturi pentru a raporta înapoi pe planeta lui natală. 585 00:49:42,350 --> 00:49:44,990 Angajându-mă în sclavia mea... 586 00:49:45,900 --> 00:49:49,510 Oh, salut. 587 00:49:51,110 --> 00:49:52,950 Bine, bine, calm, calm. 588 00:49:53,110 --> 00:49:54,290 Hei, prieteni, uitați-vă în sus. 589 00:49:54,950 --> 00:49:56,930 Băutură, zbârcire, zbârcire. 590 00:49:58,650 --> 00:49:59,890 Bună, băieți. 591 00:50:01,530 --> 00:50:02,590 Wubble, wubble. 592 00:50:09,120 --> 00:50:11,040 James, ești atât de pasionat. 593 00:50:11,560 --> 00:50:12,740 Cred că ești un geniu. 594 00:50:13,000 --> 00:50:14,080 Oh, mulțumesc. 595 00:50:14,081 --> 00:50:15,081 huh? 596 00:51:08,499 --> 00:51:10,343 Ha, ha, whoopsie. 597 00:51:37,113 --> 00:51:40,653 Atenție, atenție minioni și urmași. 598 00:51:40,900 --> 00:51:44,960 Dort și-a primit în sfârșit ordinele de la Înaltul Conducător suprem. 599 00:51:44,961 --> 00:51:49,000 Este timpul să invadăm oficial Pământul. 600 00:52:12,120 --> 00:52:14,560 Oh, oh, da, oh, scuze, scuzele mele. 601 00:52:15,160 --> 00:52:16,160 Cu mine. 602 00:52:16,360 --> 00:52:21,673 Dort, Dort, Dort, Dort, Dort. 603 00:52:54,600 --> 00:52:57,580 Oh, bună ziua, micuțule. 604 00:52:58,000 --> 00:53:00,420 Dort nu a vrut ca castelul tău de nisip să nu facă rău. 605 00:53:01,100 --> 00:53:03,100 Hei, te rog oprește-ți atacul cu lopata. 606 00:53:04,880 --> 00:53:08,680 Încetați imediat, sau veți plăti pret. 607 00:53:09,440 --> 00:53:10,780 Atentie, uitati-va, prieteni. 608 00:53:11,980 --> 00:53:16,960 Să vedem cum te descurci față de un similar atac, mic insurgent. 609 00:53:17,320 --> 00:53:19,860 Hei, tu, în costum de robot. 610 00:53:19,940 --> 00:53:21,700 Nu, nu, nu, nu poți lua copilul ăla. 611 00:53:22,420 --> 00:53:24,040 Trebuie să i se predea o lecție. 612 00:53:24,540 --> 00:53:26,680 Și, de asemenea, a început-o. 613 00:53:27,680 --> 00:53:30,460 Nu ești din aceste părți, esti? 614 00:53:30,461 --> 00:53:31,461 Ei bine, nu. 615 00:53:31,700 --> 00:53:33,660 Sunt originar de pe planeta Metlar. 616 00:53:34,540 --> 00:53:36,760 Aproape de sistemul G45T. 617 00:53:37,580 --> 00:53:37,580 Corect. 618 00:53:38,420 --> 00:53:39,496 Nu știu unde este. 619 00:53:39,520 --> 00:53:42,478 Dar, sunt dintr-un oraș mic în Minnesota, deci eu 620 00:53:42,479 --> 00:53:45,440 intelege sentimentul de fiind un străin în marele oraş. 621 00:53:45,680 --> 00:53:49,580 Deci, ceea ce spui este că acum sunt liber să-l lovească. 622 00:53:52,860 --> 00:53:54,260 Nu, nu poți. 623 00:53:55,520 --> 00:53:57,000 Ei bine, ar trebui să merg mai departe. 624 00:53:57,140 --> 00:53:59,380 Eu și prietenii mei ne îndreptăm către un protest pentru drepturile femeii. 625 00:53:59,381 --> 00:54:01,520 Crezi că femeile și bărbații sunt egali? 626 00:54:02,200 --> 00:54:03,420 De ce, da, desigur. 627 00:54:03,580 --> 00:54:04,620 Oh, bine. 628 00:54:04,720 --> 00:54:07,100 Și că amândoi aparțineți acum Conducătorul Suprem în egală măsură. 629 00:54:09,860 --> 00:54:11,580 Ești atât de amuzant și drăguț. 630 00:54:12,040 --> 00:54:13,480 Adică, ceea ce ai spus. 631 00:54:13,680 --> 00:54:15,060 Ce ai spus este drăguț. 632 00:54:15,620 --> 00:54:16,620 Pardon? 633 00:54:16,700 --> 00:54:18,380 Haide, Debbie, vom întârzia. 634 00:54:18,840 --> 00:54:20,961 Ai spus că Dort era... Da, femeile Papei! 635 00:54:21,360 --> 00:54:22,560 Da, femeile Papei! 636 00:54:22,960 --> 00:54:24,140 Da, femeile Papei! 637 00:54:26,440 --> 00:54:27,460 Nu lovi copiii! 638 00:54:31,540 --> 00:54:32,540 Uh, noi? 639 00:54:33,280 --> 00:54:33,860 Minioni! 640 00:54:34,140 --> 00:54:37,800 Dort, uh, uh, amână ușor Invazia Pământului! 641 00:54:38,440 --> 00:54:39,440 huh? 642 00:54:39,640 --> 00:54:40,740 M-ai auzit! 643 00:54:41,180 --> 00:54:42,180 Urmărește-l pe Dort! 644 00:54:42,280 --> 00:54:43,340 Dă votul femeilor! 645 00:54:43,800 --> 00:54:44,940 Dă votul femeilor! 646 00:54:45,400 --> 00:54:46,560 Dă votul femeilor! 647 00:54:47,040 --> 00:54:49,640 Uh, uh, uh, uh, da? 648 00:54:50,440 --> 00:54:51,520 Da, femeile Papei! 649 00:54:52,020 --> 00:54:53,320 Da, femeile Papei! 650 00:54:53,640 --> 00:54:54,820 Da, femeile Papei! 651 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 The 652 00:55:04,290 --> 00:55:05,690 intrarea e drept înainte! 653 00:55:05,691 --> 00:55:08,030 Hmm, hmm. 654 00:55:22,900 --> 00:55:24,680 Așteaptă să mă întâlnești pe cei mai buni! 655 00:55:25,400 --> 00:55:26,480 Ai grijă la pasul tău! 656 00:55:35,880 --> 00:55:37,580 O să-i placi pe acești bărbați. 657 00:55:37,880 --> 00:55:40,661 Le primim și apoi mergem la... Hollywood! 658 00:55:41,100 --> 00:55:42,340 Hollywood, da, domnule. 659 00:55:42,540 --> 00:55:43,740 Pentru a-ți face filmul! 660 00:55:58,680 --> 00:55:59,820 Nu vă speriați, totuși. 661 00:55:59,860 --> 00:56:00,980 Sunt băieți atât de buni. 662 00:56:01,380 --> 00:56:03,840 Încearcă doar să nu arăți prea delicios. 663 00:56:27,520 --> 00:56:28,780 Uită-te la tine! 664 00:56:30,900 --> 00:56:31,900 În spatele tău! 665 00:56:37,780 --> 00:56:38,860 Hei, Gooby! 666 00:56:39,160 --> 00:56:40,400 Mulțumesc pentru jailbreak! 667 00:56:40,700 --> 00:56:41,240 Ha ha ha! 668 00:56:41,420 --> 00:56:41,940 În regulă! 669 00:56:42,220 --> 00:56:43,100 Unde eram? 670 00:56:43,101 --> 00:56:45,580 Howard și Phillips, distruge lumea! 671 00:56:46,060 --> 00:56:46,060 Da! 672 00:56:46,760 --> 00:56:47,820 Dar stai, îmi pare rău. 673 00:56:48,080 --> 00:56:48,620 Întrebare rapidă. 674 00:56:49,020 --> 00:56:51,196 Vreau să mănânc una dintre astea cu aspect amuzant băieții galbeni în primul rând. 675 00:56:51,220 --> 00:56:52,220 E bine? 676 00:56:54,400 --> 00:56:59,680 Nu vom distruge lumea, nici să mănânci pe nimeni în această cameră. 677 00:56:59,820 --> 00:57:00,820 Suntem clari? 678 00:57:01,460 --> 00:57:02,460 Nu chiar. 679 00:57:02,800 --> 00:57:04,900 Distrugerea lucrurilor este un fel de treaba noastră. 680 00:57:04,901 --> 00:57:07,480 Nu mai, Phillips. 681 00:57:07,840 --> 00:57:09,720 Nu, toate chestiile astea s-au terminat. 682 00:57:10,100 --> 00:57:11,460 Nu mai suntem răi. 683 00:57:11,900 --> 00:57:14,720 Lucrăm în industria cinematografică. 684 00:57:14,960 --> 00:57:15,120 Vedea? 685 00:57:15,740 --> 00:57:17,240 Fără distrugere la nivel mondial. 686 00:57:17,740 --> 00:57:20,040 Nu devorați băieți galbeni cu aspect amuzant. 687 00:57:20,300 --> 00:57:23,780 O să-l ajutăm pe James aici să facă visele lui devin realitate. 688 00:57:26,240 --> 00:57:27,240 huh? 689 00:57:29,360 --> 00:57:30,360 Oh! 690 00:57:30,840 --> 00:57:31,840 Bine! 691 00:57:32,320 --> 00:57:32,720 Ha ha ha! 692 00:57:32,940 --> 00:57:33,940 Faceți cu ochiul! 693 00:57:34,700 --> 00:57:35,700 Am înţeles! 694 00:57:35,760 --> 00:57:37,060 În regulă, suntem înăuntru! 695 00:57:37,860 --> 00:57:39,000 Sunt înăuntru! 696 00:57:39,540 --> 00:57:41,640 Haide, să mergem la Hollywood! 697 00:57:59,046 --> 00:58:01,240 Howard are o zi super ciudată. 698 00:58:06,070 --> 00:58:07,470 Monstru! 699 00:58:08,690 --> 00:58:09,690 Monstru! 700 00:58:13,770 --> 00:58:14,770 Da! 701 00:58:17,090 --> 00:58:18,490 Oh, 702 00:59:46,370 --> 00:59:47,870 unde faci briose? 703 00:59:47,871 --> 00:59:48,871 Vedea? 704 00:59:52,010 --> 00:59:53,690 Ați auzit, băieți? 705 00:59:53,930 --> 00:59:55,290 Aici se întâmplă totul! 706 01:00:19,216 --> 01:00:20,540 O, o, o, uite! 707 01:00:20,680 --> 01:00:21,640 Acest lucru este grozav! 708 01:00:21,641 --> 01:00:22,641 huh? 709 01:00:30,326 --> 01:00:35,266 Oh, James, ai pictat așa de minunat poza cu farful tau frumos. 710 01:00:35,460 --> 01:00:37,880 Filmul tău va fi fantastic. 711 01:00:38,220 --> 01:00:39,220 Nu-i așa, băieți? 712 01:00:39,340 --> 01:00:39,680 Nu! 713 01:00:40,180 --> 01:00:41,820 Cui îi pasă de film? 714 01:00:42,240 --> 01:00:47,720 Vreau doar să mănânc oameni și să urmăresc oameni și... Smoosh oameni cu picioare! 715 01:00:47,820 --> 01:00:48,380 Exact! 716 01:00:48,760 --> 01:00:49,380 Smoosh! 717 01:00:49,680 --> 01:00:50,720 Howard a înțeles! 718 01:00:50,721 --> 01:00:51,721 huh? 719 01:00:52,520 --> 01:00:54,240 Oh, ha ha ha! 720 01:00:54,480 --> 01:00:56,060 Bine, doar un moment, te rog. 721 01:00:57,140 --> 01:00:58,560 Tu și tu ești un cuvânt? 722 01:00:59,040 --> 01:01:00,360 Ne vom întoarce imediat. 723 01:01:01,680 --> 01:01:02,240 Bine. 724 01:01:02,241 --> 01:01:03,241 Bine. 725 01:01:12,460 --> 01:01:13,460 Toby, 726 01:01:16,460 --> 01:01:17,680 ce facem aici? 727 01:01:18,180 --> 01:01:20,120 În vremurile bune, ai vrut să mergi 728 01:01:20,220 --> 01:01:22,920 de la o planetă la alta, ştergând tot ce se vede. 729 01:01:23,320 --> 01:01:24,920 Acum vrei să faci filme? 730 01:01:25,600 --> 01:01:26,800 Te-ai schimbat, omule. 731 01:01:26,960 --> 01:01:27,960 Howard, sunt de acord! 732 01:01:27,961 --> 01:01:30,160 Băieți, băieți, băieți, unde este încrederea? 733 01:01:30,480 --> 01:01:32,360 Desigur că vom distruge totul. 734 01:01:32,760 --> 01:01:36,240 Când acele camere încep să ruleze, o să o evocăm pe Irene. 735 01:01:36,900 --> 01:01:37,900 Irene? 736 01:01:38,080 --> 01:01:38,400 Serios? 737 01:01:38,740 --> 01:01:41,880 Da, Irene, însăși devoratorul de lumi. 738 01:01:42,240 --> 01:01:46,701 Ne vom răzbuna, dar suntem va distruge totul de pe planetă. 739 01:01:46,860 --> 01:01:47,860 Distruge! 740 01:01:48,920 --> 01:01:50,720 Haide, oprește-te! 741 01:01:51,400 --> 01:01:55,180 Uh, distruge? 742 01:01:55,181 --> 01:01:57,580 Oh, hei, hei, Henry, amice! 743 01:01:59,960 --> 01:02:00,960 James! 744 01:02:55,440 --> 01:02:57,440 Ha ha ha ha! 745 01:02:57,900 --> 01:02:58,900 James! 746 01:02:59,140 --> 01:02:59,400 huh? 747 01:02:59,780 --> 01:03:00,780 Henry? 748 01:03:02,740 --> 01:03:03,540 Ascunde-l! 749 01:03:03,740 --> 01:03:04,740 Ascunde-l repede! 750 01:03:04,940 --> 01:03:05,940 Henry? 751 01:03:07,380 --> 01:03:08,400 Oh, salut, James. 752 01:03:08,960 --> 01:03:10,860 Nu, nu e niciun Henry aici. 753 01:03:11,400 --> 01:03:17,100 Doar noi monștrii, știi, vorbim despre, uh, un prieten de-al nostru. 754 01:03:17,540 --> 01:03:20,240 Ar fi grozav în filmul tău! 755 01:03:23,100 --> 01:03:25,340 Aceasta este Irene. 756 01:03:26,640 --> 01:03:31,060 Imaginează-ți că filmul se deschide cu Irene conjurat. 757 01:03:31,700 --> 01:03:36,180 Cel mai tare monstru, dezlănțuit vreodată o lume nebănuită! 758 01:03:36,181 --> 01:03:40,100 Oh, îți promit, James, nu ai făcut-o niciodată am vazut un monstru ca ea! 759 01:03:40,240 --> 01:03:41,240 Bine, la revedere! 760 01:03:41,420 --> 01:03:42,420 Pa! Pa! 761 01:04:14,300 --> 01:04:15,700 Eu și cu mine aveam o mică discuție. 762 01:04:15,960 --> 01:04:16,180 Henry? 763 01:04:16,500 --> 01:04:17,320 Da, da, Henry. 764 01:04:17,520 --> 01:04:21,960 Și a spus că îi pare rău că este așa doink și, de asemenea, scena despre care suntem 765 01:04:21,961 --> 01:04:25,380 de făcut, știi, când sosește Irene, crede că îi lipsește ceva. 766 01:04:25,760 --> 01:04:25,940 huh? 767 01:04:26,200 --> 01:04:26,880 În afară de noi? 768 01:04:27,040 --> 01:04:28,080 Da, da, da, exact. 769 01:04:28,400 --> 01:04:30,080 Dar Henry avea o soluție. 770 01:04:30,081 --> 01:04:34,140 Dacă, când monstrul iese prima dată, ea mănâncă o victimă? 771 01:04:34,540 --> 01:04:36,480 Pentru a anunța publicul, înseamnă ea afaceri. 772 01:04:36,940 --> 01:04:42,120 Și mai bine, Henry s-a oferit voluntar juca rolul primului... 773 01:04:49,360 --> 01:04:50,940 O, omule, pare entuziasmat! 774 01:04:53,150 --> 01:04:54,150 Aww. 775 01:04:54,190 --> 01:05:02,831 Ei bine, James, Jim, Jimmy, Jimmy sunt ești gata să începi să faci primul tău film? 776 01:05:03,830 --> 01:05:07,270 Apropo, ești de acord cu mine să apar in scena asta? 777 01:05:07,271 --> 01:05:08,630 Acesta este proiectul tău. 778 01:05:08,750 --> 01:05:09,946 Nu vreau să călc pe niciun deget de la picioare. 779 01:05:09,970 --> 01:05:10,970 Nicio problemă! 780 01:05:11,130 --> 01:05:12,130 Luviosa! 781 01:05:14,130 --> 01:05:15,130 Sonor! 782 01:05:15,930 --> 01:05:17,170 Y Smoka! 783 01:05:18,550 --> 01:05:20,010 Minioni și monstrui! 784 01:05:20,250 --> 01:05:21,250 O.N.U! 785 01:05:30,040 --> 01:05:33,300 Pământul își trăiește ultimul moment. 786 01:05:33,960 --> 01:05:35,340 Monstrii sunt... 787 01:05:46,600 --> 01:05:48,800 Yosefos! 788 01:05:49,940 --> 01:05:50,940 Zlatan! 789 01:05:52,300 --> 01:05:53,700 Carbonita! 790 01:05:55,060 --> 01:05:57,820 Alea Dr. Egg! 791 01:05:59,140 --> 01:06:00,540 Mercurio! 792 01:06:00,940 --> 01:06:02,000 Zulubiri! 793 01:06:04,880 --> 01:06:06,200 Caramel! 794 01:06:06,980 --> 01:06:08,260 Magiator! 795 01:06:39,520 --> 01:06:40,520 Frumos! 796 01:06:40,700 --> 01:06:41,700 Atât de mare! 797 01:06:41,780 --> 01:06:42,780 Deci portocaliu! 798 01:06:43,180 --> 01:06:45,300 Deci c-c-cool! 799 01:06:46,680 --> 01:06:48,900 Acum hrănește, am citit! 800 01:06:49,260 --> 01:06:54,280 Sărbătorește-te cu jertfa noastră modestă și mergi înainte în lume! 801 01:06:55,920 --> 01:06:57,320 Ce perfect 802 01:08:51,880 --> 01:08:52,899 ziua asta a fost. 803 01:08:53,279 --> 01:08:54,399 Multumesc mult. 804 01:08:54,979 --> 01:08:56,220 Oh, oh nu! 805 01:08:56,560 --> 01:08:57,740 Nu, nu, nu! 806 01:08:58,000 --> 01:08:59,000 Multumesc! 807 01:08:59,060 --> 01:09:00,060 Îmi place foarte mult, Dort. 808 01:09:00,220 --> 01:09:02,800 Tu ești... nu ești ca ceilalți bărbați că știu. 809 01:09:03,560 --> 01:09:06,364 Hmm, vrei să spui că Dort este nu totul despre suprimare 810 01:09:06,365 --> 01:09:09,141 sentimente de evitat pare vulnerabil? 811 01:09:09,240 --> 01:09:15,240 Ei bine, da, dar mai mult ca cu tine, Ei bine, mă simt respectat și ascultat. 812 01:09:15,840 --> 01:09:17,300 Aww, Debbie! 813 01:09:18,420 --> 01:09:19,420 Dort. 814 01:09:44,279 --> 01:09:44,600 huh? 815 01:09:44,819 --> 01:09:46,120 O, raiul meu! 816 01:09:46,420 --> 01:09:47,420 Uită-te la chestia aia! 817 01:09:47,640 --> 01:09:49,800 Ei bine, nu se potrivește robotului meu iubit! 818 01:09:50,380 --> 01:09:50,840 Merge! 819 01:09:51,060 --> 01:09:52,060 Ia-l, iubito! 820 01:09:52,689 --> 01:09:56,740 Oh, da, da, dar chestia aia este uriașă! 821 01:09:57,380 --> 01:10:00,180 Uh, eu, um, bine. 822 01:10:03,400 --> 01:10:04,400 Dort? 823 01:10:09,220 --> 01:10:10,220 Dort! 824 01:10:10,920 --> 01:10:12,640 Uh, uh, prieteni! 825 01:10:13,000 --> 01:10:14,000 Milly, ia-l pe Harry, Dort! 826 01:10:14,200 --> 01:10:15,200 Vito, ajută-l pe Henry! 827 01:17:58,090 --> 01:18:00,190 Nu îndrăzni să mă închizi acolo! 828 01:18:27,400 --> 01:18:28,400 Da, într-adevăr! 829 01:18:28,620 --> 01:18:31,140 Însăși ziua de pe Pământ a fost salvată. 830 01:18:31,420 --> 01:18:33,240 Totul era strălucitor în lume. 831 01:18:33,860 --> 01:18:34,080 huh? 832 01:18:34,640 --> 01:18:38,360 Și înțelegeți asta, Ed nu se oprise niciodată filmare! 833 01:18:46,603 --> 01:18:52,023 Și așa, după luni de muncă grea și cu ajutorul tuturor prietenilor lui, 834 01:18:52,350 --> 01:18:54,770 James își făcuse visul să devină realitate. 835 01:18:55,770 --> 01:18:57,290 O făcuse. 836 01:18:57,790 --> 01:19:00,330 În sfârșit își făcuse filmul. 837 01:19:07,260 --> 01:19:12,300 Și lasă-mă să-ți spun, urmărind filmul joacă cu un teatru plin de oameni, 838 01:19:12,860 --> 01:19:15,700 cu adevărat nu era nimic mai bun. 839 01:19:48,720 --> 01:19:52,420 Și seara a continuat să se îmbunătățească si mai bine. 840 01:20:12,530 --> 01:20:16,010 Moment frumos pe care niciunul dintre ei nu l-ar face uita vreodată. 841 01:20:16,990 --> 01:20:18,650 O făcuseră. 842 01:20:19,130 --> 01:20:22,950 Minionii obținuseră succes în fata adversitatii. 843 01:20:24,370 --> 01:20:29,830 Și chiar dacă a durat mult și asta nu a fost întotdeauna ușor, au ieșit în frunte. 844 01:20:30,650 --> 01:20:31,650 Ca grup. 845 01:20:32,410 --> 01:20:33,630 Ca un trib. 846 01:20:34,530 --> 01:20:35,910 Ca prieteni.